O que fazemos
Quatro colecções integradas que acompanham o percurso do investigador — da monografia de licenciatura à tese de doutoramento, passando pela consultoria científica para ONGs, instituições e programas de saúde. Cada engagement é adaptado aos seus objectivos, prazos e entregáveis.
Encontre o serviço certo
Pesquise por palavra-chave, filtre por colecção e combine tags para encontrar exactamente o serviço que precisa.
Do protocolo à entrega final da monografia — apoio metodológico, analítico e editorial adaptado às normas da sua universidade.
Por protocolo
Desenvolvimento completo: tema, problema, objectivos, justificação, metodologia básica (design, população, amostra, instrumento e análise prevista) e cronograma. Inclui 1 ronda de revisão após feedback do orientador. Formato adaptado às normas da universidade do cliente.
Por dataset
Análise estatística completa: limpeza básica, estatística descritiva, testes adequados (t-test, qui², correlação), tabelas e figuras prontas a inserir na monografia. Base: até 20 variáveis / 500 observações. Variáveis adicionais: +200 MT/variável. SPSS, STATA ou R.
Por documento
Revisão ortográfica, gramatical e de pontuação de toda a monografia antes da entrega final. Prazo: 72h para textos até 8.000 palavras. Urgente (<24h): +500 MT/1.000 palavras. Entrega em track changes.
Por documento
Melhoria da clareza, coesão e estrutura frásica do texto da monografia. Para textos já redigidos que precisam de melhorar a qualidade científica da escrita. Inclui 1 ronda de revisão após feedback. Diferente do proofreading — actua na qualidade do texto, não apenas na gramática.
Por documento
Formatação completa segundo normas da universidade: margens, fonte, espaçamentos, numeração de páginas, índices, capa e contracapa. Base: até 80 páginas. Mais de 80 páginas: +50 MT/página. Cliente fornece documento em Word.
Por monografia
Leitura e revisão integral: estrutura, coerência argumentativa, metodologia, resultados, discussão e referências. Inclui comentários escritos detalhados e 1h de sessão de feedback. Prazo: 7 dias úteis. Urgente (menos de 3 dias úteis): +30%.
Por instrumento
Elaboração do questionário ou ficha de recolha: perguntas, escalas de medição, categorias de resposta e instrução de preenchimento. Inclui revisão após pré-teste. Adaptação de instrumento já existente: 2.500 MT.
Por documento
Verificação e correcção de toda a lista de referências e citações no texto. Inclui consistência texto ↔ lista de referências. Formatação de tabelas e figuras segundo normas: +1.500 MT.
Por resumo
Tradução profissional do resumo da monografia PT→EN ou EN→PT. Inclui revisão terminológica na área de saúde. Mais de 350 palavras: +4 MT/palavra adicional. Urgente (<24h): +500 MT.
Protocolos, análise estatística, edição e mentoria científica para toda a jornada da dissertação de mestrado.
Por protocolo
Protocolo completo: enquadramento teórico sumário, questão de investigação, hipóteses/objectivos, metodologia detalhada (design, amostra, instrumento, análise prevista e considerações éticas), cronograma e orçamento indicativo. Inclui 2 rondas de revisão. +13.000 MT se incluir componente qualitativa. Não inclui submissão ética.
Por dataset
Análise completa: limpeza, estatística descritiva, testes inferenciais (t-test, qui², ANOVA, correlação), tabelas e figuras prontas para publicação. Base: até 50 variáveis / 2.000 observações. Variáveis adicionais: +300 MT/variável. SPSS, STATA ou R.
Por modelo
Regressão logística ou linear múltipla, qui² com resíduos, ANOVA factorial ou correlação com controlo de variáveis. Inclui verificação de pressupostos, interpretação e tabela formatada. Pacote 3+ modelos do mesmo dataset: -15%.
Por dissertação
Revisão ortográfica, gramatical, de pontuação e consistência terminológica de toda a dissertação antes da entrega final. PT ou EN. Prazo: 72h para textos até 15.000 palavras. Urgente (<24h): +700 MT/1.000 palavras. Entrega em track changes.
Por dissertação
Reformulação de estrutura frásica, clareza argumentativa e coerência científica. Para dissertações com texto já redigido que necessita de melhoria substancial. 1 ronda de revisão após feedback incluída. Rondas adicionais: +1.300 MT/ronda.
Por dissertação
Formatação completa segundo normas da universidade: margens, fonte, espaçamentos, índices automáticos, listas de tabelas e figuras, capa e contracapa. Base: até 150 páginas. Mais de 150 páginas: +60 MT/página. Inclui formatação de tabelas e figuras.
Por submissão
Formatação do artigo científico derivado da dissertação segundo Author Guidelines do journal escolhido. Inclui referências, tabelas, figuras e cover letter. Resubmissão após rejeição: 3.800 MT.
Por capítulo
Leitura aprofundada, comentários escritos detalhados e 1h de sessão de feedback. Prazo: 7 dias úteis. Mais de 10.000 palavras: +1.600 MT/1.000 palavras adicionais.
Por documento
Verificação e correcção de toda a lista de referências e citações (APA, Vancouver ou normas do journal). Até 200 referências. Mais de 200 referências: +20 MT/referência adicional.
Por hora
Apoio personalizado: metodologia, design do estudo, análise estatística ou estrutura da dissertação. Para mestrandos e estudantes de pós-graduação. Pacote mensal 8h: 30.000 MT. Presencial ou videoconferência. Mínimo: 1h.
Por resumo
Tradução profissional do resumo da dissertação PT→EN ou EN→PT. Revisão terminológica especializada incluída. Mais de 500 palavras: +4 MT/palavra adicional.
Apoio científico avançado para teses de doutoramento e publicação em journals de alto impacto.
Por protocolo
Protocolo científico completo: revisão de literatura focada, lacuna científica, questão de investigação, framework conceptual, metodologia detalhada (plano de análise estatística ou qualitativa), considerações éticas, cronograma e orçamento detalhado. Inclui 2 rondas de revisão. +32.000 MT por sub-estudo adicional. Não inclui submissão ética.
Por dataset
Análise completa para teses e estudos de grande dimensão: limpeza avançada, estatística descritiva e inferencial completa, verificação de pressupostos, análise de sensibilidade e relatório metodológico detalhado. Base: até 150 variáveis / 10.000 observações. Software: STATA / R.
Por modelo
Modelos avançados: regressão logística múltipla, Cox, modelos mistos (LMM/GLMM), análise de sobrevivência, PSM, SEM ou análise factorial confirmatória. Inclui diagnóstico do modelo e interpretação. Pacote 3+ modelos: -15%.
Por tese
Revisão ortográfica, gramatical, de pontuação e consistência terminológica de toda a tese. PT ou EN. Inclui verificação de consistência da nomenclatura científica. Prazo: 5 dias úteis por cada 20.000 palavras. Urgente (<48h): +900 MT/1.000 palavras. Entrega em track changes.
Por documento
Edição substancial de teses ou artigos: reestruturação de argumentação, clareza científica, fluidez e adequação ao estilo de publicação. PT ou EN. Para submissão a journals de alto impacto. 1 ronda de revisão após feedback incluída.
Por tese
Formatação completa segundo normas do programa de doutoramento: estrutura de capítulos, índices automáticos, listas de abreviaturas, tabelas e figuras, numeração, capa e pré-texto completo. Base: até 300 páginas. Mais de 300 páginas: +55 MT/página.
Por submissão
Formatação do manuscrito segundo Author Guidelines do journal alvo. Inclui referências, tabelas, figuras, cover letter e highlights. Resubmissão após rejeição: 3.800 MT. Válido para journals de qualquer índice (Q1 a Q4).
Por submissão
Selecção de 3 journals adequados + formatação completa + cover letter + resposta a revisores (até 2 rondas incluídas). Não inclui escrita do manuscrito nem APCs/Open Access fees.
Por capítulo
Revisão aprofundada: rigor científico, argumentação, metodologia, resultados e discussão. Inclui comentários escritos detalhados e 1h de sessão de feedback. Prazo: 10 dias úteis. Mais de 15.000 palavras: +1.400 MT/1.000 palavras adicionais.
Por hora
Apoio metodológico avançado: desenho do estudo, análise estatística complexa, estratégia de publicação ou integração de métodos mistos. Para doutorandos e investigadores. Pacote 10h: 49.500 MT (-10%). Presencial ou videoconferência.
Por 1.000 palavras
Tradução especializada em saúde pública e epidemiologia para publicação ou submissão. 1 ronda de revisão terminológica incluída. Urgente (<48h): +1.000 MT. Volume acima de 10.000 palavras: -10%.
Por 1.000 palavras
Com revisão terminológica e adaptação ao contexto científico moçambicano. Urgente (<48h): +1.000 MT. Volume acima de 10.000 palavras: -10%.
Por documento
Verificação e correcção de toda a lista de referências e citações (APA, Vancouver, Harvard ou estilo do journal). Até 400 referências. Mais de 400 referências: +18 MT/referência adicional.
Para investigadores independentes, ONGs, instituições e programas de saúde — do protocolo à avaliação de programa.
Por protocolo
Para investigadores independentes, ONGs, instituições ou programas de saúde. Protocolo completo segundo padrões internacionais: introdução, objectivos, metodologia rigorosa, garantia de qualidade, considerações éticas, cronograma e orçamento detalhado. Adequado para submissão a financiadores. Inclui 2 rondas de revisão. Submissão ética cotada separadamente.
Por submissão
Preparação completa do dossier ético e até 2 rondas de resposta a pareceres incluídas. IRB internacional: +13.000 MT. Rondas adicionais: +5.000 MT/hora.
Por revisão
Protocolo, pesquisa em ≥3 bases de dados, triagem dupla, extracção de dados, síntese narrativa e manuscrito final. Base: até 1.000 artigos triados. Mais de 1.000 artigos: +65 MT/artigo adicional.
Por revisão
Protocolo PROSPERO, triagem dupla cega, extracção padronizada e avaliação de risco de viés (RoB 2 / ROBINS-I). Com meta-análise estatística: +75.000 MT.
Por projecto
Estratégia de integração, análise convergente, matriz de integração e relatório síntese final. Pressupõe análises qualitativa e quantitativa já realizadas.
Por estudo
Abordagem metodológica, critérios de inclusão/exclusão, amostragem proposital e plano de análise. Não inclui desenvolvimento de guiões (serviço separado).
Por guião
Perguntas principais, sondas e probes, consentimento informado e instruções ao entrevistador. 1 ronda de revisão após pré-teste incluída. Guião em PT + EN: +5.000 MT.
Por hora
Codificação inductiva/dedutiva, framework temático, síntese, relatório analítico e codebook. Software: NVivo / ATLAS.ti / MAXQDA. Estimativa: ~2h de análise por 1h de entrevista transcrita.
Por hora de áudio
Transcrição completa com anonymização incluída. Prazo padrão: 5 dias úteis por cada 5h de áudio. Urgente (<48h): +1.000 MT/hora de áudio.
Por hora de áudio
Com revisão terminológica especializada em saúde pública. Língua local com intérprete: 4.200 MT/hora.
Por framework
Teoria da mudança, cadeia de resultados, matriz de indicadores e fontes de verificação. Entregável: documento Word + apresentação executiva. Workshop de validação: +12.000 MT (virtual) / +20.000 MT (presencial).
Por pacote
Definição operacional, numerador/denominador, meta, fonte e ficha de indicador padronizada. Pacote de 20+ indicadores do mesmo programa: -20%.
Por relatório
Mínimo faturável: 10 páginas (14.000 MT). Cliente fornece dados brutos e contexto programático. Urgente (menos de 5 dias úteis): +25% sobre o preço base.
Por avaliação
Base: programa de dimensão média (1 site, 1 componente). Inclui desenho, ferramentas de recolha, análise e relatório final. +32.000 MT por site ou componente adicional. Recolha de dados em campo cotada separadamente.
Por dashboard
Até 6 visualizações/KPIs, filtros dinâmicos e documentação técnica. Dados de entrada fornecidos pelo cliente em formato estruturado. +6.500 MT/visualização adicional. Manutenção mensal opcional: 6.500 MT/mês.
Por plano
Conforme requisitos NIH / Wellcome / Gates / UE. Inclui dicionário de dados e 1 ronda de revisão pós-feedback do financiador. Actualização de DMP existente: 6.500 MT.
Por hora
Aconselhamento técnico especializado em saúde pública, epidemiologia, ciência de dados ou M&A. Mínimo: 1h. Pacote de 10h: 45.000 MT (-10%). Presencial ou videoconferência. Reserva com ≥48h recomendada.
Por proposta
Revisão crítica de lógica, metodologia, orçamento, teoria da mudança e indicadores. Inclui comentários escritos detalhados e 1h de debriefing. Base: até 25 páginas. +1.200 MT/página acima de 25 páginas.
Por proposta
Redacção completa de proposta. Base: small grant (até $100K). Inclui enquadramento, metodologia, orçamento e narrativa. Financiadores de médio/grande porte (NIH / Wellcome / UE): +75.000 MT.
Por workshop
Preparação de materiais, facilitação e certificado de participação. Até 15 participantes incluídos. +1.300 MT/participante adicional (máx. 30). Deslocações fora de Maputo cotadas separadamente.
Por mês
Horas/mês definidas no contrato, prioridade de agenda e relatório mensal de actividades. Resposta em ≤24h úteis. Contrato mínimo: 3 meses. Horas não utilizadas não transitam para o mês seguinte.
Como trabalhamos
Projectos podem ser facturados por valor único, retainer mensal ou por hora. Projectos acima de 30.000 MT: 50% no início, 50% na entrega. Projectos acima de 120.000 MT: faturação faseada, negociada caso a caso.
Projectos com prazos inferiores a 72h têm um sobre-custo de urgência de 25–50% sobre o preço base, conforme definido em cada serviço.
Pagamentos internacionais via transferência bancária SWIFT ou plataformas digitais (Wise, PayPal). Taxas bancárias por conta do cliente. Facturação em MT para clientes locais; USD para clientes internacionais.
Todos os projectos são cobertos por acordo de confidencialidade (NDA). A VELOCE não partilha dados, resultados ou informações do cliente com terceiros sem consentimento expresso.
Os entregáveis passam a ser propriedade do cliente após pagamento integral. A VELOCE reserva-se o direito de mencionar o projecto (sem dados confidenciais) no seu portefólio, salvo acordo em contrário.
Cada serviço inclui as rondas de revisão indicadas na sua descrição. Rondas adicionais ou alterações de âmbito são cotadas separadamente.
